《赠别》是唐代诗人杜牧的代表作之一，全诗原文为：“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。” 译文大意是：聚首时多情却好像无情，离别时在酒宴上想笑也笑不出来。蜡烛仿佛有心，因惜别而替人们流泪直到天明。核心信息：这首诗以蜡烛垂泪比喻离愁，语言含蓄深情，是杜牧赠别诗中的名篇。
《赠别》是杜牧在离开扬州时与一位歌女分别之际所作。全诗以“多情却似总无情”开篇，巧妙运用矛盾修辞，刻画了离别时强装冷静实则内心翻涌的复杂情感。第二句“唯觉樽前笑不成”进一步渲染了酒宴上压抑的氛围，即使想要强颜欢笑也做不到。后两句以蜡烛为意象，借烛泪隐喻离人之泪，将无情之物拟人化，赋予其惜别之情，使得离愁别绪更加婉转动人。
这首诗在艺术手法上极具特色。首句的“无情”与“多情”形成对比，看似冷漠实则深情，展现了诗人对情感深度的细腻把握。末句“替人垂泪到天明”更是以蜡烛自喻，暗示自己整夜无眠、泪流不止的悲伤。全诗语言流畅，情感真挚，没有直抒胸臆的悲戚，而是通过景物烘托，达到含蓄隽永的效果。
在格律上，这是一首七言绝句，押“情、成、明”韵，平仄工整。杜牧的《赠别》共有两首，另一首为“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”，与本诗共同成为其赠别诗的经典。这首诗不仅展现了杜牧的文学才华，也反映了唐代文人雅士之间细腻的情感表达方式，对后世离别诗创作影响深远。
【常见问题】
问题1：《赠别杜牧》中的“蜡烛有心还惜别”运用了什么修辞手法？
回答1：《赠别杜牧》中“蜡烛有心还惜别”运用了拟人和比喻的修辞手法，将蜡烛的蜡芯比作“心”，赋予其惜别的情感，同时以烛泪比喻人的眼泪，生动表达了离别的伤感。
问题2：如何理解《赠别杜牧》中“多情却似总无情”这句诗？
回答2：这句诗是《赠别杜牧》的核心矛盾表达，表面上看似无情，实则因为感情太深而难以表达，越是多情的人越容易在离别时显得冷漠，这种反差强化了诗歌的含蓄和深沉。
问题3：《赠别杜牧》的创作背景是什么？
回答3：《赠别杜牧》是杜牧在扬州任职期间，与一位心仪的歌女分别时所作。当时他即将离开扬州，心中充满不舍，通过这首诗寄托了对离别之人的深情留恋。
问题4：《赠别杜牧》的原文和译文分别是什么？
回答4：《赠别杜牧》原文是：“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。” 译文为：“多情的人却好像总显得无情，只在离别的酒宴上想笑也笑不出来。蜡烛仿佛有心，因惜别而替人们流泪直到天亮。”