【白马篇李白原文及翻译】《白马篇》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗，全诗通过描写一位少年英雄的英勇事迹，表达了诗人对建功立业、报效国家的强烈愿望。诗中塑造了一个英姿飒爽、义无反顾的游侠形象，体现了盛唐时期士人昂扬向上、追求理想的风貌。
一、
《白马篇》以简练的语言描绘了一位骑着白马、身怀绝技的少年英雄。他不慕荣华富贵，只愿为国效力，最终在战场上英勇牺牲。全诗情感激昂，气势磅礴，展现了李白诗歌中常见的豪迈与浪漫风格。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 白马饰金羁，连翩西北驰。 | 白色的骏马装饰着金色的马笼头，轻快地向西北奔驰。 |
| 借问谁家子，幽并游侠儿。 | 请问这是谁家的少年？原来是来自幽州和并州的游侠。 |
| 少小去乡邑，扬声沙漠垂。 | 他年少时就离开家乡，在边塞一带名声远扬。 |
| 宿昔秉良弓，淫淫控胡儿。 | 他自幼便擅长射箭，能控制胡人。 |
| 控弦破左肋，右膀摧月支。 | 拉满弓箭，击碎敌人的肋骨，折断敌将的臂膀。 |
| 骁勇士，虎啸震山丘。 | 他是勇猛的战士，如同虎啸，震撼山丘。 |
| 赤血染战袍，丹心照汗青。 | 鲜血染红了他的战袍，忠诚之心永载史册。 |
| 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 | 只要像李广那样的将军还在，就不会让敌人越过阴山。 |
三、赏析要点
- 主题鲜明：全诗围绕“游侠”展开，歌颂了英勇无畏、忠于国家的精神。
- 语言雄浑：用词简练有力，节奏明快，富有气势。
- 情感激昂：通过对英雄形象的刻画，表达出诗人对理想与壮志的向往。
- 历史借鉴：末句化用汉代名将李广的典故，增强诗的历史厚重感。
四、结语
《白马篇》不仅是李白诗歌中的代表作之一，也是唐代边塞诗的重要作品。它不仅展示了诗人对英雄主义的赞美，也反映了当时社会对个人价值与国家责任的重视。通过这首诗，我们能够感受到盛唐时代特有的精神风貌与文化气韵。