【曾子衣敝衣原文及翻译】《曾子衣敝衣》是出自《礼记·檀弓上》的一则故事，讲述了曾子在贫困中依然坚守节操、不为权势所动的高尚品德。本文将对原文进行简要总结，并附上翻译表格，帮助读者更好地理解其内涵。
一、文章总结
《曾子衣敝衣》讲述的是曾子虽生活贫苦，穿着破旧的衣服，但仍然保持清廉自守的品格。当有人劝他接受富贵之人的馈赠时，他坚决拒绝，表现出对道德操守的高度重视。这一故事体现了儒家思想中“安贫乐道”的精神，强调了一个人在物质匮乏时仍应坚持内心的正直与尊严。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 曾子衣敝衣，而耕于垄上。 | 曾子穿着破旧的衣服，在田地里耕作。 |
| 或问曰：“请以子之衣，易寡人之裘。” | 有人问他说：“用你的衣服，换我的皮衣吧。” |
| 曾子曰：“吾闻之也，君子不以利害义。” | 曾子说：“我听说，君子不会因为利益而损害道义。” |
| “今子欲以子之衣，易寡人之裘，是利也。” | “现在你想要用你的衣服来换我的皮衣，这是出于私利。” |
| “吾不以利害义，故不与也。” | “我不因利益而损害道义，所以不给你。” |
| “且吾闻之，君子不以己之所有，易人之所无。” | “而且我听说，君子不会用自己的东西去换别人没有的东西。” |
三、总结与启示
《曾子衣敝衣》虽然篇幅短小，但寓意深刻。它不仅展示了曾子个人的高洁品格，也反映了儒家文化中重视道德修养、轻视物质利益的价值观。在现代社会，面对各种诱惑和利益冲突，这种“不以利害义”的精神依然具有重要的现实意义。
通过这篇文章，我们可以学习到：真正的价值不在于外在的财富，而在于内在的品德与操守。无论身处何种境遇，都应坚守原则，做一个有德之人。