【卖柑者言原文及翻译注释】《卖柑者言》是元代文学家刘基（字伯温）所写的一篇寓言式散文，文章通过一个卖柑子的小贩之口，揭露了当时社会上官员虚伪、腐败的现象。全文短小精悍，寓意深刻，语言生动，具有强烈的讽刺意味。
一、
《卖柑者言》讲述了一位卖柑子的商人，表面上看起来外表光鲜亮丽，但剖开后却“干若败絮”，令人失望。他解释说，这些柑子虽然外表好看，但内里已经腐烂，之所以能卖出高价，是因为人们只看外表，不问实质。作者借这个故事，批评了当时官场中只重表面、不重实际的风气，指出一些官员徒有其表，毫无实才，却占据高位，欺世盗名。
二、原文、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 杭有卖果者，善藏柑，售之于市。 | 杭州有个卖水果的人，擅长保存柑子，拿到市场上出售。 | “卖果者”：卖水果的人；“善藏柑”：善于保存柑子。 |
| 其外色若金，而质则腐。 | 它的外表像金子一样漂亮，但里面的质地已经腐烂了。 | “若金”：像金子一样；“质”：内部的质地。 |
| 予诘其故，曰：“吾术也。” | 我问他原因，他说：“这是我的技巧。” | “诘”：追问；“术”：手段、方法。 |
| “吾售之，人取之，未尝有言。” | “我卖出去，别人拿走，从没人说过什么。” | 表明人们只看外表，不问内在。 |
| “然吾不知其可食与否，而以售人，是欺人也。” | “但我不知道它是否可以吃，却把它卖给别人，这是欺骗人。” | 表达卖柑者的无奈与自省。 |
| “今夫佩玉、带剑、衣冠而立于朝者，皆此类也。” | “如今那些佩戴玉饰、佩带宝剑、穿着整齐站在朝廷上的人，都是这样的人。” | 借柑子比喻官员虚伪无能。 |
| “彼其所以为贤者，非以其貌乎？” | “他们之所以被认为是贤能的人，难道不是因为他们的外表吗？” | 反问句，强调只看外表的荒谬。 |
| “吾见世之士，未尝不以貌取人，而不知其心。” | “我看世上的人，从来没有不以貌取人的，却不知道他们的内心。” | 揭露社会现象，批判虚伪风气。 |
| “是以天下之大，而不能得一人之真。” | “因此，天下的广大，却得不到一个真正的人。” | 表达对现实的失望。 |
三、文章主旨
《卖柑者言》通过一个日常生活中的小故事，揭示了社会上的普遍现象：人们往往被表象所迷惑，忽视了事物的本质。作者借此讽刺那些只注重外表、缺乏实际才能的官员，呼吁人们要注重内在修养与真实能力，而非仅凭外在形象判断一个人的价值。
四、写作特色
- 寓言手法：用卖柑子的故事来隐喻社会问题，使文章更具感染力。
- 讽刺意味：通过反问和对比，表达对官场腐败的不满。
- 语言简练：文字简洁有力，富有哲理，发人深省。
五、结语
《卖柑者言》虽篇幅不长，但思想深刻，语言生动，是古代寓言文学中的佳作。它不仅反映了元代社会的某些现实问题，也对现代社会仍有警示意义：做人做事，应追求本质，而非只看表面。