【范式言而有信文言文翻译】一、
“范式言而有信”出自《后汉书·范式传》，讲述的是东汉时期人物范式的诚信品格。文中通过一个具体的故事，展现了范式对承诺的坚守和对友情的重视。故事中，范式与张劭约定两年后相见，虽相隔千里，但范式如期赴约，体现了“言而有信”的高尚品德。
这一典故在今天依然具有现实意义，提醒人们在生活和工作中应注重诚信，做到言行一致，赢得他人的信任与尊重。
二、文言文原文及白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 范式字巨卿，少与汝南张劭为友。 | 范式，字巨卿，年轻时与汝南人张劭是好朋友。 |
| 劭字元伯，二人并游太学。 | 张劭，字元伯，两人一起在太学学习。 |
| 后告归，式谓曰：“后二年当还。” | 后来张劭要回家，范式对他说：“两年后我一定回来。” |
| 乃以鸡黍约之。 | 于是他们用鸡和米饭作为见面的约定。 |
| 后二年，劭果至，适食，遂留共饭。 | 两年后，张劭果然来了，正好吃饭，就留下一起吃饭。 |
| 既去，式乃行。 | 离开后，范式才出发。 |
| 劭曰：“君非约来者乎？” | 张劭问：“你不是约定来的人吗？” |
| 式曰：“吾以信期，不违也。” | 范式说：“我以诚信相约，没有违背。” |
| 劭曰：“吾闻君子之交，贵在信义。” | 张劭说：“我听说君子之间的交往，贵在诚信与道义。” |
三、总结
“范式言而有信”不仅是一个历史故事，更是一种传统美德的体现。它强调了人与人之间建立信任的基础是“信”，即诚实守诺。在现代社会，这种精神依然值得我们学习和传承。无论是在工作、学习还是生活中，保持诚信、遵守承诺，都是赢得他人尊重和信赖的重要方式。
通过这个故事，我们可以看到，真正的友情和人际关系，离不开“信”这一核心价值。