【乐毅报燕王书翻译及原文】《乐毅报燕王书》是战国时期著名将领乐毅写给燕王的一封信，表达了他对燕国的忠诚以及对齐国战争的深刻反思。这封信不仅是历史文献，也具有极高的文学和思想价值。
一、
《乐毅报燕王书》是乐毅在完成对齐国的军事行动后，向燕王汇报战况并表达自己内心情感的一封书信。文中既有对燕王的信任与忠诚，也有对战争中所经历的艰难与牺牲的感慨，同时表达了对国家未来的期望。
此信语言庄重、情感真挚，体现了乐毅作为一位政治家和军事家的深思熟虑与责任感。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 臣闻贤明之君，不患人之不己知，患己之不能以事人也。 | 我听说贤明的君主，不担心别人不了解自己，而是担心自己是否能够为他人效力。 |
| 今臣无能，而蒙大恩，受重寄于燕，不敢不竭其愚。 | 如今我能力有限，却蒙受了燕王的大恩，肩负重任，不敢不竭尽自己的智慧与忠诚。 |
| 昔者，先王昭王，亲将而伐齐，至于济水，不进。 | 当年，先王昭王亲自率军攻打齐国，到了济水边就停止了。 |
| 群臣皆曰：“可以攻矣。” 予曰：“不可，吾未见其利也。” | 众臣都说：“可以进攻了。”我说：“不可以，我没有看到其中的好处。” |
| 遂止。 | 于是停止了。 |
| 今王即位，修先王之业，复举兵以伐齐，臣愿为前驱。 | 现在您即位，继承先王的事业，再次出兵讨伐齐国，我愿意担任先锋。 |
| 臣虽不肖，然愿尽心竭力，以报大恩。 | 我虽然不才，但愿尽心尽力，以报答大恩。 |
| 今齐王失道，诸侯叛之，天下共诛之，臣以为天命也。 | 现在齐王失德，诸侯背叛他，天下共同讨伐他，我认为这是天意。 |
| 臣虽不武，然亦愿效死以报燕。 | 我虽然不勇猛，但也愿意献出生命来报答燕国。 |
| 若得其地，臣不敢私；若得其民，臣不敢私。 | 如果得到他的土地，我不敢私自占有；如果得到他的百姓，我也不会私自占有。 |
| 惟燕王之命是听。 | 我只听从燕王的命令。 |
三、总结
《乐毅报燕王书》不仅是一篇历史文献，更是一封充满忠诚与责任的书信。它展现了乐毅对燕王的忠诚、对国家的奉献以及对战争的理性思考。通过原文与翻译的对照，我们可以更清晰地理解其思想内涵和语言风格。
该信件在历史和文学上都具有重要地位，是研究战国时期政治与军事思想的重要资料。