【诗经子衿全文】《诗经·郑风·子衿》是《诗经》中的一篇抒情诗,属于“郑风”部分。全诗通过女子的口吻,表达了对心上人久未归来的思念与埋怨,情感真挚,语言优美,具有浓厚的民间风味。
一、
《子衿》全诗共三章,每章四句,以重复的结构展现情感的递进与深化。诗中女子在等待心上人时,因对方迟迟不来而感到失落与不满,同时也流露出对爱情的执着与深情。诗中“青青子衿,悠悠我心”一句,成为后世传诵的经典名句。
全诗围绕“等待”与“思念”展开,既有对对方行为的责备,也有对彼此感情的珍惜。整体情感细腻,语言简练,富有节奏感和音乐性。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 青青子衿,悠悠我心。 | 你那青色的衣领啊,让我心中久久不能平静。 |
| 纵我不往,子宁不嗣音? | 虽然我没有去寻你,你难道就不来给我个音信吗? |
| 青青子佩,悠悠我思。 | 你那青色的玉佩啊,让我思绪万千。 |
| 纵我不往,子宁不来? | 虽然我没有去寻你,你难道就不来见我吗? |
| 彼狡童兮,嗟!予望之。 | 那个狡猾的少年啊,唉,我只是一直在等着你。 |
三、诗歌赏析
- 主题思想:本诗主要表达了一位女子对心上人久未归来的思念与埋怨,体现了古代女性在爱情中的情感表达方式。
- 艺术特色:
- 语言质朴自然,情感真挚;
- 结构整齐,反复咏叹,增强情感表达;
- 用“子衿”、“子佩”等细节描写,突出人物形象。
- 文化价值:作为《诗经》中的经典之作,《子衿》不仅反映了当时社会的婚恋观念,也展现了古代诗歌的艺术魅力。
四、结语
《诗经·郑风·子衿》是一首极具代表性的抒情诗,它以简洁的语言传达了深刻的情感,是研究古代文学与社会风俗的重要资料。至今仍被广泛传诵,成为中国古典诗词中的瑰宝之一。


