【庄子送葬原文翻译】一、
《庄子·至乐》篇中有一则关于“庄子送葬”的寓言故事，讲述了庄子在送葬时的言行举止，体现了他独特的生死观和处世态度。通过这则故事，我们可以看到庄子对生命的豁达与超然，以及他对世俗观念的批判。
庄子认为，生与死是自然规律的一部分，不应过分悲伤或执着。他在送葬时没有像常人那样哀痛哭泣，而是击缶而歌，表现出一种对生命无常的坦然接受。这一行为虽看似不合常理，却反映了庄子哲学中“齐物论”与“逍遥游”的思想精髓。
此故事不仅展现了庄子的思想深度，也启发我们在面对人生无常时应保持豁达的心态。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩漫其鼻端，若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。宋元君闻之，召匠石曰：‘尝试为寡人为之。’匠石曰：‘臣则尝能斫之。虽然，臣之质死久矣。’自夫子之死也，吾无以为质矣！吾无与言之矣！” | 庄子送葬，经过惠子的坟墓，回头对随从说：“楚国有个人在鼻尖上沾了白灰，像苍蝇翅膀一样薄，让木匠来削掉它。木匠挥动斧头，风声呼呼，听准了位置砍下去，把白灰削得干干净净，而鼻子却没有受伤，那个楚国人站在那里也没有改变脸色。宋元君听说后，召见那位木匠说：‘试试给我也这样做一次。’木匠说：‘我确实曾经能做到。不过，我的对手已经死了很久了。’自从先生去世以后，我就没有可以切磋的对象了，也没有人可以交谈了。” |
三、延伸理解：
这段话表面上讲的是一个技艺高超的木匠与他的对手之间的故事，实际上借由这个比喻，庄子表达了对惠子的怀念与敬重。他用“质”来形容惠子，意指只有惠子这样的对手才能激发他的思维，让他不断思考与辩论。惠子的去世，使得庄子失去了一个重要的思想伙伴，因此他感到无比失落。
这也反映出庄子对友情的重视，以及他对思想交流的渴望。在他的哲学体系中，人与人之间的对话与碰撞是推动思想进步的重要方式。
四、结语：
“庄子送葬”不仅是对一位朋友的悼念，更是庄子哲学思想的一次深刻体现。通过这个故事，我们看到了庄子对生死的淡然、对友情的珍视，以及对思想交流的追求。这种超越世俗、回归本真的态度，正是庄子思想的魅力所在。