【梁甫吟李白原文及翻译】《梁甫吟》是唐代著名诗人李白创作的一首古体诗，全诗情感深沉、气势磅礴，表达了诗人对时局的不满、对英雄人物的怀念以及自身怀才不遇的感慨。以下为该诗的原文与翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文
梁甫吟
（唐·李白）
步出齐城门，遥望荡阴里。
里中有三坟，累累正相似。
问是谁家墓，田文、孟尝、平原、信陵之徒也。
四人葬此地，墓中无复有。
我欲因之问穷达，何故少壮弃丘垄？
贤者不肖者，皆归于黄土。
人生在世如寄，岂能长久？
丈夫处世，当建功立业，安能久居草野？
二、翻译
走出齐国的城门，远远望去是荡阴的坟墓。
那里有三座坟墓，看起来都差不多。
我问这是谁的坟墓，原来都是田文、孟尝、平原、信陵这些历史上的名人。
这四个人死后都埋在这里，墓中已空无一物。
我想借此问一下人生的成败，为何年轻时就早早埋入坟墓？
无论贤者还是不肖之人，最终都归于黄土。
人生在世上就像寄居一样，怎能长久？
大丈夫活在世上，应当建立功业，怎么能长久隐居山林呢？
三、总结
《梁甫吟》是李白借古抒怀之作，通过对历史人物的缅怀，表达自己对人生短暂、功名难成的感慨。诗中既有对历史人物的敬仰，也有对自己命运的反思，体现了李白豪放不羁又略带悲凉的情感色彩。
四、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 步出齐城门，遥望荡阴里。 | 走出齐国的城门，远远望去是荡阴的坟墓。 |
| 里中有三坟，累累正相似。 | 那里有三座坟墓，看起来都差不多。 |
| 问是谁家墓，田文、孟尝、平原、信陵之徒也。 | 我问这是谁的坟墓，原来都是田文、孟尝、平原、信陵这些历史上的名人。 |
| 四人葬此地，墓中无复有。 | 这四个人死后都埋在这里，墓中已空无一物。 |
| 我欲因之问穷达，何故少壮弃丘垄？ | 我想借此问一下人生的成败，为何年轻时就早早埋入坟墓？ |
| 贤者不肖者，皆归于黄土。 | 无论贤者还是不肖之人，最终都归于黄土。 |
| 人生在世如寄，岂能长久？ | 人生在世上就像寄居一样，怎能长久？ |
| 丈夫处世，当建功立业，安能久居草野？ | 大丈夫活在世上，应当建立功业，怎么能长久隐居山林呢？ |
通过以上内容，可以更清晰地理解《梁甫吟》的内涵与情感表达，同时也便于学习和背诵。