【人妖的英文是甚么】“人妖”是一个在中文语境中常见的词汇，通常用来指代性别认同或性取向与传统男性或女性角色不同的个体。然而，“人妖”一词在不同地区和文化中可能带有不同的含义，甚至有时会带有贬义或不尊重的意味。因此，在翻译成英文时，需要根据具体语境选择合适的表达方式。
以下是对“人妖”的英文翻译及相关信息的总结：
一、
“人妖”在中文中有多种含义，主要可以分为以下几类：
1. 跨性别者（Transgender）：指那些性别认同与出生时被指定的性别不一致的人。
2. 变性人（Transsexual）：特指通过医疗手段（如激素治疗、手术）改变自己生理特征的人。
3. 性别表演者（Gender Performer）：在某些文化或娱乐场合中，以特定方式表现性别身份的人。
4. 戏子/艺人（Actor/Performer）：在一些地方，“人妖”也用于形容从事戏剧或表演行业的艺人，尤其是男性扮演女性角色的演员。
由于“人妖”一词在中文中可能带有歧视性，因此在正式或国际交流中，建议使用更中立、尊重的术语，如“跨性别者”或“非二元性别者”。
二、表格对比
| 中文词汇 | 英文翻译 | 含义说明 | 是否具有贬义 | 建议用法 |
| 人妖 | Shemale / Shemale | 指性别认同与出生性别不符的人，常用于非正式场合 | 是 | 避免使用，建议用“跨性别者” |
| 人妖 | Transgender | 性别认同与出生性别不一致的人 | 否 | 正式场合推荐使用 |
| 人妖 | Transsexual | 通过医学手段改变性别的人 | 否 | 适用于特定语境 |
| 人妖 | Gender Performer | 在表演中扮演不同性别的人 | 否 | 适用于演艺行业 |
| 人妖 | Actor / Performer | 从事戏剧或表演的艺人 | 否 | 适用于传统艺术领域 |
三、结语
“人妖”一词在中文中具有多重含义，翻译成英文时需根据具体语境选择合适的表达方式。为了尊重他人并避免误解，建议在正式场合使用“跨性别者”（transgender）等更为中立和尊重的术语。同时，了解不同文化背景下的语言使用习惯，有助于更好地进行跨文化交流。