从前有过一条小狗,

主人待它很优厚。
它本该知足,吃喝不愁,
但它有偷嘴毛病,实在糟透。
只要家里藏着一块肉,
它立即把它悄悄衔走。
主人对这狗用尽了办法,
改掉它的毛病竟不能够。
最后来了一位朋友,
他给主人出了一条计谋:
“朋友,表面上你很严厉,
实际上却怂恿它偷,
因为偷得之物你让它享受。
以后,你倒不必打它,
所偷之物却定要拿走。”
这一方法竟然十分有效,
偷嘴的小狗果真不再偷。
(何世英译)
从前有过一条小狗,

主人待它很优厚。
它本该知足,吃喝不愁,
但它有偷嘴毛病,实在糟透。
只要家里藏着一块肉,
它立即把它悄悄衔走。
主人对这狗用尽了办法,
改掉它的毛病竟不能够。
最后来了一位朋友,
他给主人出了一条计谋:
“朋友,表面上你很严厉,
实际上却怂恿它偷,
因为偷得之物你让它享受。
以后,你倒不必打它,
所偷之物却定要拿走。”
这一方法竟然十分有效,
偷嘴的小狗果真不再偷。
(何世英译)
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。