一位女士从圣多明哥带回两只金钢鹦鹉。圣多明哥这个岛国一半居民讲法语，另一半讲西班牙语。这样，两只小鸟也讲着不同的语言。女士把它们放在阳台上，阳台顿时变成了巴比伦①。法语和西班牙语成了大杂烩，谁也无法听清到底讲的是什么语言。最后，女主人不得不下令把它们弄走。后来，讲法语的鹦鹉有些收敛。讲西班牙语的鹦鹉正好相反。他无法忘怀那些方言俚语，并且肆无忌惮地用它点缀自己的语言。他讲着混杂的法语，要一锅大粒的鹰嘴豆。
阳台对面，一只小巧的鹦鹉知识十分渊博，它哈哈地笑出声，嘲弄金钢鹦鹉。金钢鹦鹉反唇相讥，明目张胆地为可耻的污点辩护：“你只不过是一个纯粹派。”
小鹦鹉回答：“过奖了。”