1、翼不是哪个省的简称，冀是河北省的简称。春秋战国时期河北地属燕国和赵国，故有燕赵大地之称，汉代属幽州、冀州。唐代为河北道，宋代为河北路，元代为中书省。明清属直隶省。河北省之所以简称冀，也和古九州、东汉十三州存在一定的关系。河北古称冀州，舜分置十二州，河北为幽州。《禹贡》亦为冀州。《周礼·职方》曰幽州。
2、河北省是中华人民共和国省级行政区，省会石家庄。位于中国华北地区。环抱首都北京，东与天津毗连并紧傍渤海，东南部、南部衔山东、河南两省，西倚太行山与山西为邻，西北部、北部与内蒙古交界，东北部与辽宁接壤，总面积平方千米。