一天，两个好朋友一起去餐馆点菜。一位朋友对服务员说：“请给我们来一份凉拌四季豆。”
服务员点了点头，但转身离开后却始终没有送来菜品。朋友不耐烦地站起身，走到服务台询问原因。
服务员面带微笑地说：“很抱歉，我们厨房没有四季豆这道菜。”
朋友瞪大了眼睛：“什么？没有四季豆？你怎么不早说？”
服务员一脸迷茫地回答：“您刚刚要的是凉拌四季豆，我们确实没有四季豆，但我们有凉拌菠菜、凉拌黄瓜、凉拌豆芽……”
朋友尴尬地摸了摸脑袋：“哦，我搞错了，其实我要的是凉拌黄瓜。”
服务员笑了笑：“没关系，我理解，我会尽快为您上菜。”
朋友回到座位上，朝着另一位朋友耳语道：“刚才我问那位服务员有没有凉拌四季豆，结果他居然告诉我他们厨房没有四季豆。我想错了吗？”
另一位朋友细细思索了一会，然后他忍不住笑出声来：“哈哈哈，我明白了！其实服务员是以为你说凉拌'See Seasons'豆，就是四季豆的意思！”
两个朋友相互看着，笑得前仰后合，要了凉拌黄瓜，继续享受他们愉快而滑稽的用餐时光。