有一天，一个中国人、一个美国人和一个俄罗斯人在一起旅行，因为语言不通，他们约定用手势交流。一天晚上，他们在一家餐厅吃饭，点了三个菜，分别是鱼、肉和汤。
服务员端上来一盘鱼，中国人立刻用手比划着嘴巴，以示他要的是鱼。美国人看了一眼鱼，然后抓着自己的胸口，示意这道菜是他的。俄罗斯人则指了指服务员手里的菜，然后轻轻拍了拍自己的胸口。
接着，服务员端上来一盘肉，美国人迅速指了指肉，表示这道菜是他的。中国人看了一眼肉，然后指了指自己的背，示意这是他的。俄罗斯人则指了指服务员手里的菜，然后又指了指自己的肚子。
最后，服务员端上来一碗汤，俄罗斯人连忙拿起勺子，示意这碗汤是他的。中国人看了一眼汤，然后用手指比划着往下滑，示意他们都在等这碗汤。美国人则指了指服务员手里的菜，然后大笑起来。
其他人纳闷不解的时候，美国人解释说：“哈哈，我刚刚看到这条菜上有头发，所以我在开玩笑说这道菜是我的头发！”众人才明白，纷纷笑翻了。