有个官坐堂审案子，书吏呈上名单。
这个官把名单上的计开（繁体为開）二字读作许闻，用红笔一点，说：带许闻。
差役禀告说：不到。
官说：要紧的人不到，我只好问第二个案子。
一看名单，也有许闻，又用红笔一点，说：带许闻。
差役又禀告说：不到。
官生气地说：多次点名不到，案案都有他的名字，这个人一定是个写状纸的人。
当堂出签，命令马上捉拿到案。
官用红笔判签，将十七日的七字一钩，向左边钓去。
书吏不敢明言，就禀告说：笔毛不顺，老爷的钩子向左边去了。
官说：你代我另写。
书吏因为签书总在次日，就判十八。
官笑着说：你又来考我了，打量我连八字都认不得呢！