【欸乃一声山水绿原文及翻译】一、
“欸乃一声山水绿”出自唐代诗人柳宗元的《渔翁》一诗，是其中的经典名句。这句诗描绘了渔夫摇橹的声音与山水之间的和谐美感，体现了自然与人的交融。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然风光的热爱和对隐逸生活的向往。
为了便于理解，本文将提供该诗句的原文、现代汉语翻译，并通过表格形式进行清晰展示，帮助读者更好地掌握其内涵与表达方式。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 欸乃一声山水绿 | 渔舟的橹声响起，山水显得格外青翠 |
| 回看天际下中流 | 回头望去，江水在天边缓缓流淌 |
| 烟销日出不见人 | 雾气散去，阳光升起，却看不见人影 |
| 唯见江心秋月白 | 只有江心处的秋月明亮洁白 |
三、诗句解析
“欸乃一声山水绿”中的“欸乃”是象声词，形容船桨划水的声音。“山水绿”则突出了自然景色的清新与生机。整句诗以声音为引子，带出视觉上的绿色山峦与碧绿江水，营造出一种悠然自得、与自然融为一体的情境。
此句不仅是对自然景观的描绘，也隐含了诗人对远离尘嚣、归隐山林的生活态度的认同。柳宗元虽身处贬谪之中，但依然能在山水之间找到心灵的宁静与慰藉。
四、结语
“欸乃一声山水绿”作为一首古诗中的经典句子，不仅展现了古代文人对自然的热爱，也体现了中国古典诗歌中“情景交融”的艺术特色。通过本篇内容的整理与分析，希望读者能够更深入地理解这首诗的意境与情感，感受古人笔下的山水之美。