【景公游于纪文言文翻译答案】《景公游于纪》是一篇出自《晏子春秋》的文言文，讲述了齐景公在游览纪国旧地时，通过与大夫的对话，反思国家治理和自身行为的故事。本文语言简练，寓意深刻，具有重要的历史和教育意义。
一、文章
《景公游于纪》主要叙述了齐景公在一次出游中，来到古纪国的遗址，感叹其昔日的繁华已成过往。他向身边的臣子询问纪国为何会灭亡，大臣们给出了不同的回答，最终晏子指出纪国的衰亡源于其君主的昏庸无道，而齐景公则借此反思自己的治国之道，表现出对国家未来的担忧和自我反省的态度。
文章通过景公的游历与思考，传达出“以史为鉴，可以知兴替”的思想，强调君主应以德治国、勤政爱民，才能长治久安。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 景公游于纪，登廪丘，望族而叹曰：“昔者吾先君桓公，以封于周，得诸侯之礼，今寡人虽居齐，而不得如纪之盛。” | 齐景公到纪国游玩，登上廪丘，望着那些曾经的家族遗迹感叹道：“从前我的祖先桓公，被封于周，受到诸侯的礼遇，如今我虽然住在齐国，却不如纪国当年的强盛。” |
| 大夫曰：“纪之亡也，非其君之过也，乃其民之不义也。” | 大夫说：“纪国的灭亡，并不是君主的过错，而是百姓不讲道义。” |
| 晏子曰：“不然。纪之亡也，其君不仁，而民不义，故亡。” | 晏子说：“不是这样。纪国的灭亡，是因为君主不仁，百姓也不讲道义，所以才灭亡。” |
| 景公曰：“善！寡人愿以是为戒，慎修其身，以保社稷。” | 齐景公说：“好！我希望以此为戒，慎重修养自身，以保国家社稷。” |
三、核心观点提炼
| 项目 | 内容 |
| 主题 | 以史为鉴，反思治国之道 |
| 人物 | 齐景公、晏子、群臣 |
| 结构 | 游览 → 叹息 → 对话 → 反思 |
| 启示 | 君主应修身齐家，以德治国；百姓应守道义，共同维护国家 |
| 历史价值 | 反映春秋时期的政治思想与道德观念 |
四、总结
《景公游于纪》虽篇幅短小，但内容丰富，语言精炼，寓意深远。它不仅展现了齐景公的虚心纳谏和自我反省精神，也通过晏子的分析，揭示了国家兴衰的关键在于君主的品德与百姓的道义。这篇文章至今仍具有强烈的现实意义，提醒我们：治国如修身，唯有内外兼修，方能长治久安。