【诗经鄘风柏舟注音】《诗经·鄘风·柏舟》是《诗经》中的一篇,属于“鄘风”部分。这首诗表达了女子在婚姻中的苦闷与坚贞,情感真挚,语言质朴。下面是对该篇的注音及。
一、原文与注音
| 原文 | 注音 |
| 泛彼柏舟,在彼中河 | fàn bǐ bǎi zhōu, zài bǐ zhōng hé |
| 高岸深谷,我心则忧 | gāo àn shēn gǔ, wǒ xīn zé yōu |
| 女子有行,远父母兄弟 | nǚ zǐ yǒu háng, yuǎn fù mǔ xiōng dì |
| 问我诸姑,遂及伯姊 | wèn wǒ zhū gū, suí jí bó zǐ |
| 我心则忧,不遑将母 | wǒ xīn zé yōu, bù huáng jiāng mǔ |
| 谁谓宋远?既亟只且! | shuí wèi sòng yuǎn? jì jí zhī qiě! |
| 泛彼柏舟,在彼河侧 | fàn bǐ bǎi zhōu, zài bǐ hé cè |
| 女子有行,远父母兄弟 | nǚ zǐ yǒu háng, yuǎn fù mǔ xiōng dì |
| 问我诸姑,遂及伯姊 | wèn wǒ zhū gū, suí jí bó zǐ |
| 我心则忧,不遑将母 | wǒ xīn zé yōu, bù huáng jiāng mǔ |
| 谁谓宋远?既亟只且! | shuí wèi sòng yuǎn? jì jí zhī qiě! |
二、
《诗经·鄘风·柏舟》是一首描写女子出嫁后思念亲人、内心忧愁的诗篇。全诗通过“泛彼柏舟”的意象,象征女子漂泊无依的心情。诗中女子因远嫁他乡,远离父母兄弟,心中充满哀愁,感叹“谁谓宋远?既亟只且”,表达出对家乡的思念和对命运的无奈。
诗歌语言简练,情感真挚,展现了古代女性在婚姻制度下的处境与心理状态。诗中反复出现的“女子有行”、“问我诸姑”等句,体现了当时社会对女性行为的规范与限制。
三、注音说明
- 泛(fàn):漂浮。
- 柏舟(bǎi zhōu):柏木做的船,象征坚固但漂泊不定。
- 高岸深谷(gāo àn shēn gǔ):形容地势险要,比喻处境艰难。
- 我心则忧(wǒ xīn zé yōu):我心里感到忧虑。
- 女有行(nǚ zǐ yǒu háng):女子有出嫁的行动。
- 遂及伯姊(suí jí bó zǐ):于是又见到姐姐。
- 不遑将母(bù huáng jiāng mǔ):没有时间奉养母亲。
- 谁谓宋远(shuí wèi sòng yuǎn):谁说宋国很远?
- 既亟只且(jì jí zhī qiě):已经急迫了,就罢了。
四、总结
《诗经·鄘风·柏舟》以简洁的语言描绘了女子出嫁后的孤独与思乡之情,反映了古代女性在婚姻与家庭中的地位与情感。其注音有助于更好地理解诗意,也便于诵读与传承。此诗不仅是文学作品,更是研究古代社会风俗与女性心理的重要资料。


