首页 >> 精选问答 >

问赤佬是什么意思 沪语方言贬义称呼

2026-09-05 22:00:28

答

“赤佬”是上海及周边吴语地区常用的方言词汇,原指“赤身露体的鬼魂”或“穷鬼”,后演变为对他人极具贬义的称呼,常用来骂人“下贱”“不要脸”或“可恨”。 在沪语中,“赤佬”带有强烈的侮辱性,类似于普通话中的“混蛋”“王八蛋”,但多用于熟人间的玩笑或真骂架。该词也出现在一些戏曲、老上海话影视作品中,反映了旧时社会对穷困者的歧视。现代使用中,年轻人有时会以“小赤佬”调侃调皮的小孩,但整体仍属不雅用语。

【常见问题】

问题1:赤佬在上海话里具体指什么?

回答1:赤佬在上海话里原指“赤身鬼魂”或“穷鬼”,后来演变为骂人“下流”“可恨”的贬义称呼,如“你个赤佬”就是骂对方不像话。

问题2:赤佬这个词有地域限制吗?

回答2:赤佬主要流行于上海、苏州、浙江北部等吴语地区,其他方言区较少使用,但通过影视作品传播,不少非吴语区的人也知道这个骂人词。

问题3:赤佬和“小赤佬”有什么区别?

回答3:赤佬是通用贬义称呼,而“小赤佬”多用于长辈对调皮晚辈的嗔怪,语气相对较轻,有时带亲昵意味,但本质仍是贬义。

问题4:现代人还在用赤佬这个词吗?

回答4:是的,上海本地中老年仍常用,年轻人则更多在玩笑或网络段子里使用,但正式场合应避免,因为赤佬属于不礼貌的脏话。

问题5:赤佬这个词的起源是什么?

回答5:赤佬起源于旧时上海等地对贫困流浪者的蔑称,因乞丐常衣不蔽体而被称为“赤佬”,后来词义扩大,泛指一切让人厌恶的人。

 

相关阅读