【孟轲邹人也受业子思之门人原文翻译】一、
《孟轲邹人也受业子思之门人》是《史记·孟子荀卿列传》中关于孟子生平的简要记载。这段文字主要介绍了孟子的籍贯、师承关系以及他所处的时代背景，为我们了解孟子的学术渊源和思想来源提供了重要依据。
原文出自《史记》，作者司马迁在叙述孟子时，采用的是简洁而客观的笔法，强调了孟子与儒家学派的联系，尤其是他对孔子思想的继承与发展。文中提到“孟轲，邹人也”，表明他是战国时期邹国（今山东邹城）人；“受业子思之门人”则说明他师从子思的弟子，进一步明确了其学术传承。
通过这段文字，我们可以了解到孟子并非直接师从孔子，而是通过子思这一支系学习儒学，这反映了儒家学派在战国时期的传播与发展情况。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孟轲，邹人也 | 孟轲是邹国人 |
| 受业子思之门人 | 他师从子思的弟子 |
| 其学行于齐、宋之间 | 他的学问和行为在齐国、宋国之间流传 |
| 道不用于世，退而与万章之徒序《诗》《书》 | 他的主张在当时未被采纳，于是退隐后与万章等人整理《诗经》《尚书》等经典 |
| 作《孟子》七篇 | 写了《孟子》一书，共七篇 |
三、补充说明
此段文字虽短，但信息量丰富，体现了司马迁对孟子生平的高度概括。从中可以看出：
- 孟子出身于邹国，属鲁国附近；
- 他并非直接师从孔子，而是通过子思的弟子学习儒学；
- 他在齐、宋等地讲学，传播儒家思想；
- 因为政治主张未能被各国采纳，遂专注于学术整理与著述。
这些内容为后人研究孟子的思想体系及其历史地位提供了重要的文献依据。
四、结语
《孟轲邹人也受业子思之门人》虽为《史记》中的一段简略记载，却包含了孟子的出身、师承、活动范围及学术成就等关键信息。通过对这段文字的翻译与分析，我们不仅能够更深入地理解孟子的生平，也能更好地把握战国时期儒家思想的传承与发展脉络。