【滕王阁诗古诗和意思】《滕王阁诗》是唐代诗人王勃创作的一首七言律诗,被誉为“千古绝唱”。这首诗不仅展现了作者卓越的文学才华,也表达了他对人生、历史和自然的深刻感悟。以下是对《滕王阁诗》的原文、注释及全文意思的总结,并通过表格形式进行清晰展示。
一、原文
《滕王阁诗》
王勃
滕王阁序中曾写过一首诗,但后人常将《滕王阁诗》与《滕王阁序》混淆。实际上,王勃在《滕王阁序》之后,又作了一首诗,题为《滕王阁诗》,
> 物华天宝,龙光射牛斗之墟;
> 人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。
> 雄州雾列,俊采星驰。
> 台隍枕夷夏之交,都督阎公之雅望,
> 宇文新州之懿范,宾主尽东南之美。
> 都督阎公之雅望,宇文新州之懿范,
> 宾主尽东南之美,俊采星驰。
> 累累之台,郁郁乎其可观矣。
> 时维九月,序属三秋。
> 潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。
> 俨骖騑于上路,访农圃之遐踪;
> 临帝子之长洲,得仙人之旧馆。
> 飞阁流丹,临江诸郡之胜景;
> 画栋朝飞,南浦云霞之奇观。
> 雁阵惊寒,声断衡阳之浦;
> 鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;
> 桂殿兰宫,即冈峦之体势。
> 披绣闼,俯雕甍,
> 山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。
> 闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;
> 舟楫弥津,青雀黄龙之舳。
> 云销雨霁,彩彻区明。
> 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。
> 渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;
> 雁阵惊寒,声断衡阳之浦。
> 遥襟甫畅,逸兴遄飞。
> 爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。
> 睢园绿竹,气凌彭泽之樽;
> 酌酒赋诗,聊寄情于斯文。
二、诗歌赏析(简要)
《滕王阁诗》以华丽的辞藻描绘了滕王阁的壮丽景色,同时抒发了诗人对人生无常、时光易逝的感慨。全诗结构严谨,意境深远,语言优美,堪称唐代骈文与诗歌结合的典范。
三、表格:《滕王阁诗》原文与意思对照
| 原文 | 译文 |
| 物华天宝,龙光射牛斗之墟 | 天地间有珍贵的物产,龙光闪耀于牛宿、斗宿之间 |
| 人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻 | 人杰地灵,徐孺子曾下榻于陈蕃之床 |
| 雄州雾列,俊采星驰 | 壮美的州城如雾般排列,杰出的人才如星辰般奔涌 |
| 台隍枕夷夏之交,都督阎公之雅望 | 滕王阁坐落在中原与边远之地的交界处,都督阎公德高望重 |
| 宇文新州之懿范,宾主尽东南之美 | 宇文新州的美德,宾客皆为东南地区的杰出人物 |
| 都督阎公之雅望,宇文新州之懿范 | 都督阎公德高望重,宇文新州品德高尚 |
| 宾主尽东南之美,俊采星驰 | 宾客皆为东南地区的杰出人才,才俊如星般闪耀 |
| 累累之台,郁郁乎其可观矣 | 高耸的楼台层层叠叠,令人叹为观止 |
| 时维九月,序属三秋 | 时节正值九月,秋季的第三个季节 |
| 潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫 | 秋水干涸,寒潭清澈,烟雾凝结,暮色染红山峦 |
| 俨骖騑于上路,访农圃之遐踪 | 整理车马踏上旅途,探访田园的遥远足迹 |
| 临帝子之长洲,得仙人之旧馆 | 来到皇帝的长洲,寻得仙人的旧居 |
| 飞阁流丹,临江诸郡之胜景 | 飞檐流彩,是临江各郡的美景 |
| 画栋朝飞,南浦云霞之奇观 | 画梁朝日飞舞,南浦云霞奇异壮观 |
| 雁阵惊寒,声断衡阳之浦 | 雁群惊寒,声音消失在衡阳的水边 |
| 鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回 | 白鹤栖息的小洲,曲折环绕的岛屿 |
| 桂殿兰宫,即冈峦之体势 | 桂木宫殿,兰草宫室,依山势而建 |
| 披绣闼,俯雕甍 | 打开华丽的门,俯瞰精美的屋脊 |
| 山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩 | 山野辽阔,视野开阔;河川曲折,令人惊叹 |
| 闾阎扑地,钟鸣鼎食之家 | 房舍连片,富贵人家钟鸣鼎食 |
| 舟楫弥津,青雀黄龙之舳 | 船只遍布渡口,青雀黄龙装饰的船头 |
| 云销雨霁,彩彻区明 | 云散雨停,天空晴朗,光彩照耀四方 |
| 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色 | 晚霞与孤鸟齐飞,秋水与天空浑然一色 |
| 渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨 | 渔舟傍晚歌唱,声响传至彭蠡湖畔 |
| 雁阵惊寒,声断衡阳之浦 | 雁群惊寒,声音消失在衡阳的水边 |
| 遥襟甫畅,逸兴遄飞 | 远望胸怀舒畅,豪情迅速飞扬 |
| 爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏 | 清风吹来,歌声悠扬,连白云也为之停驻 |
| 睢园绿竹,气凌彭泽之樽 | 睢园的绿竹,气势超越陶渊明的酒杯 |
| 酌酒赋诗,聊寄情于斯文 | 借酒赋诗,寄托情感于文章 |
四、总结
《滕王阁诗》不仅是对滕王阁景色的赞美,更是诗人情感与思想的集中体现。它融合了山水描写、人文情怀与哲理思考,展现了王勃深厚的文学功底与独特的艺术风格。通过本表,读者可以更清晰地理解这首诗的内涵与魅力。


