首页 >> 严选问答 >

问南吕一枝花原文及翻译

2025-09-10 13:07:46

答

【南吕一枝花原文及翻译】《南吕·一枝花》是元代散曲中较为常见的一种曲牌,属于“南吕”宫调下的一个曲牌。它通常用于抒情或叙事,内容多表现个人情感、自然景色或生活情趣。以下是对《南吕·一枝花》的原文及翻译的整理与总结。

一、原文内容(以常见版本为例)

南吕·一枝花

元] 无名氏

春来江水绿如蓝,

柳絮飞时燕语喃。

闲庭深院人初倦,

独倚栏杆望远山。

风轻吹落桃花瓣,

月冷照残酒杯间。

欲将心事托鸿雁,

奈何云阻路途艰。

二、翻译解析

原文 翻译
春来江水绿如蓝 春天到来,江水碧绿如蓝
柳絮飞时燕语喃 柳絮飘飞时,燕子呢喃低语
闲庭深院人初倦 在空旷的庭院深处,人感到有些疲倦
独倚栏杆望远山 独自靠着栏杆,遥望远方的山峦
风轻吹落桃花瓣 微风轻轻吹落了桃花的花瓣
月冷照残酒杯间 冷月洒落在残留的酒杯之间
欲将心事托鸿雁 想把心中的思绪寄托给鸿雁
奈何云阻路途艰 可惜云层遮挡,道路艰难难行

三、总结

《南吕·一枝花》是一首典型的元代散曲作品,语言清新自然,意境深远。通过对春天景物的描写,表达了作者内心的孤寂与无奈。全曲结构紧凑,情感真挚,展现了元代文人对自然和人生的细腻感受。

该曲在形式上遵循了南吕宫调的格律要求,句式长短相间,节奏感强,具有较强的音乐性和文学性。其内容虽简短,但意蕴丰富,是研究元代散曲艺术的重要资料之一。

四、结语

《南吕·一枝花》不仅是一首优美的曲词,更是元代文人精神世界的缩影。它通过简单的场景描绘,传达出复杂的情感体验,体现了中国古典诗词“言有尽而意无穷”的美学追求。对于喜爱古典文学的朋友来说,这首曲子值得一读再读。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章