【墨子怒耕柱子文言文翻译】一、
《墨子怒耕柱子》是《墨子》一书中的一则寓言故事，讲述的是墨子对弟子耕柱子的责备与教导。通过这一事件，墨子强调了“言不贵文，而贵其当也”的思想，即语言的价值不在于华丽，而在于是否恰当、实用。
在文中，耕柱子因言语不当或行为失当，被墨子责备。墨子指出，一个人如果不能做到言行一致、表里如一，就难以成大事。他以“马不进”为比喻，说明只有经过严格训练和不断磨砺，才能成为真正有用的人才。
这篇文章不仅体现了墨子重视实践、反对虚浮的思想，也反映了他对弟子的严格要求与深切期望。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 墨子怒耕柱子。 | 墨子对他的弟子耕柱子感到生气。 |
| 耕柱子曰：“吾无过。” | 耕柱子说：“我没有过错。” |
| 墨子曰：“吾将上太山，驾骏马而翳乌，吾不欲其驰也，吾欲其止也；吾将下太山，驾骏马而翳乌，吾不欲其止也，吾欲其驰也。” | 墨子说：“我将登上太山，驾驶骏马并遮住乌鸦的眼睛，我不希望它奔跑，我希望它停下；我将走下太山，驾驶骏马并遮住乌鸦的眼睛，我不希望它停下，我希望它奔跑。” |
| “今子之言，若乌之翳马，虽欲其止，不可得也。” | “现在你的言论，就像用乌鸦遮住马的眼睛一样，虽然你想让它停下，但已经不可能了。” |
| 耕柱子曰：“请改之。” | 耕柱子说：“请让我改正。” |
| 墨子曰：“夫善学者，必先恶其师；善医者，必先恶其药。” | 墨子说：“善于学习的人，首先要厌恶他的老师；善于治病的人，首先要厌恶他的药物。” |
| “吾非恶子也，吾欲其成也。” | “我不是讨厌你，我是希望你能成功。” |
三、文章小结
《墨子怒耕柱子》通过一个简单的对话，传达了深刻的道理：真正的教育不是一味地宽容，而是要有严格的要求和引导。墨子以“马与乌”的比喻，揭示了语言和行为之间的重要性，强调了“言贵其当”的思想。同时，他也表达了对学生成长的殷切期望，希望他们能够不断进步、不断完善自己。
这篇文章不仅是对弟子的训诫，也是对后世教育理念的一种启发。