【李白自遣原文及翻译】《李白自遣》是唐代诗人李白创作的一首诗，表达了他在失意、孤独中的自我安慰与超脱。这首诗语言简练，情感真挚，展现了李白豁达洒脱的人生态度。以下是对该诗的原文、翻译及。
一、原文
《李白自遣》
李白
原文：
对酒不觉暝，
暮色渐沉沉。
独坐空庭里，
风起叶声深。
长吟欲无言，
孤影共我心。
世事如梦寐，
何必苦追寻。
二、翻译
译文：
面对美酒却未感到天色已晚，
黄昏的景色渐渐变得深沉。
独自坐在空旷的庭院中，
风吹动树叶发出阵阵声响。
想要放声高歌却无从开口，
只有我的孤独身影与我相伴。
世间的事情就像一场梦境，
又何必苦苦去追求呢？
三、
李白在这首诗中，通过描绘自己在夜晚独处的情景，抒发了内心的孤寂与对人生无常的感慨。他借“对酒”、“独坐”、“风起”等意象，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。诗中“世事如梦寐，何必苦追寻”一句，体现了他对世俗名利的淡然态度，也反映了他超脱尘世、随性自然的生活哲学。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 李白自遣 |
| 作者 | 李白（唐代著名诗人） |
| 原文 | 对酒不觉暝，暮色渐沉沉。独坐空庭里，风起叶声深。长吟欲无言，孤影共我心。世事如梦寐，何必苦追寻。 |
| 翻译 | 面对美酒却未感到天色已晚，黄昏的景色渐渐变得深沉。独自坐在空旷的庭院中，风吹动树叶发出阵阵声响。想要放声高歌却无从开口，只有我的孤独身影与我相伴。世间的事情就像一场梦境，又何必苦苦去追求呢？ |
| 表达了诗人对人生无常的感慨，以及超脱世俗、淡泊名利的人生态度。诗中透露出一种孤寂与释然并存的情感。 |
结语：
《李白自遣》虽短小精悍，却蕴含深厚哲理。它不仅是李白个人心境的真实写照，也为我们提供了思考人生价值和生活态度的参考。