【鲁相嗜鱼原文及翻译】一、
《鲁相嗜鱼》是一则古代寓言故事，出自《韩非子·外储说左上》，讲述了鲁国宰相公仪休喜爱吃鱼，但面对他人送鱼时却拒绝接受的故事。通过这个故事，作者揭示了为官者应保持清廉自律、不因私利而损害公义的道理。
故事中，有人送鱼给公仪休，他拒绝接受，并解释道：“我之所以喜欢吃鱼，是因为我有俸禄可以自己买鱼吃；如果接受了别人送的鱼，就会因为受贿而被罢免，到时候连自己买鱼的钱都没有了。”这番话体现了他深谋远虑、廉洁自持的品质。
此故事寓意深刻，警示后人：在权力和利益面前，应当坚守原则，不为私欲所动，才能真正长久地享有权力与地位。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 鲁相公仪休嗜鱼，国人献鱼，公仪休不受。 | 鲁国的宰相公仪休特别喜欢吃鱼，国内的人送鱼给他，但他却不接受。 |
| 曰：“吾嗜鱼，故不受。” | 他说：“我爱吃鱼，所以才不接受。” |
| 曰：“夫唯嗜鱼，故不受。” | 有人说：“你既然爱鱼，为什么不接受呢？” 他回答：“正因为爱吃鱼，所以我才不接受。” |
| 夫受鱼而免于相，虽不能自食鱼，犹能自食肉。 | 如果接受了别人的鱼，就可能因此被罢免相位，虽然不能自己买鱼吃，但还能吃肉。 （意思是：即使失去吃鱼的权利，仍可维持基本生活） |
| 不受鱼，而能长自食鱼。 | 如果不接受鱼，就能长期保住职位，继续自己买鱼吃。 |
| 此明于为己也。 | 这是明白为自己打算的人。 |
三、总结
《鲁相嗜鱼》通过一个简单的送鱼事件，揭示了深刻的为官之道。公仪休以“不吃鱼”来换取“能长期吃鱼”的长远利益，表现出对权力和责任的清醒认识。这种“以小见大”的智慧，至今仍具有重要的现实意义，提醒人们在面对诱惑时，要坚守原则，理性权衡，方能立于不败之地。