【诗经谷风全文注音版及译文】《诗经·谷风》是《诗经》中的一篇，出自《小雅》，是一首描写夫妻失和、女子被弃的诗歌。全诗语言质朴，情感真挚，反映了古代社会中女性在婚姻中的弱势地位。以下为《诗经·谷风》的全文注音版与翻译，并以总结加表格的形式进行展示。
一、
《谷风》通过一位被丈夫抛弃的女子之口，叙述了她与丈夫从相爱到分离的过程。诗中表达了她对过去美好时光的怀念、对现实处境的哀怨以及对自身命运的无奈。全诗情感细腻，语言朴实，具有强烈的叙事性和抒情性，是《诗经》中较为典型的情感诗篇之一。
二、原文注音与译文对照表
| 原文（拼音） | 译文 |
| 谷风，习习其羽。 | 风从山谷吹来，轻轻飘动着羽毛。 |
| 以我贿迁，士也罔极。 | 我用财物嫁给他，男子却毫无节制。 |
| 女也不爽，士贰其行。 | 我没有过错，男子却心怀二意。 |
| 士也罔极，二三其德。 | 男子心无定准，反复无常。 |
| 请不要责备我，我愿与你同舟共济。 | |
| 夙兴夜寐，靡有朝矣。 | 早起晚睡，没有一天不如此。 |
| 言既遂矣，至于暴矣。 | 事情如愿后，就对我施以暴力。 |
| 兄弟不知，咥其笑矣。 | 兄弟们不知道，反而嘲笑我。 |
| 静言思之，躬自悼矣。 | 沉静思考，只能独自悲伤。 |
| 及尔偕老，老使我怨。 | 曾经说要白头偕老，如今却让我怨恨。 |
| 静女其姝，俟我于城隅。 | 安静的女子美丽，等我在城角。 |
| 爱而不见，搔首踟蹰。 | 爱她却见不到，挠头徘徊。 |
| 匪女之为美，美人之贻。 | 不是因为你美，而是因为你是美人所赠。 |
| 有匪君子，如切如磋，如琢如磨。 | 有才华的君子，像玉石一样雕琢。 |
| 有匪君子，终不可谖兮。 | 有才华的君子，永远不能忘记。 |
三、总结
《诗经·谷风》是一首情感丰富的诗篇，通过女子的视角，展现了婚姻破裂后的痛苦与无奈。诗中既有对过去的回忆，也有对现实的控诉，语言简练而富有感染力。该诗不仅体现了古代女性在婚姻中的处境，也反映了当时社会的伦理观念与家庭关系。
通过注音与译文的结合，读者可以更直观地理解这首古诗的内容与情感，有助于更好地传承和欣赏《诗经》这一文化瑰宝。