【初秋行圃译文和原文】《初秋行圃》是古代诗人描写初秋时节在田园中漫步时所见所感的一首诗。诗中描绘了初秋的凉爽、田野的丰收景象以及诗人内心的宁静与感慨。以下是对该诗的原文、译文及。
一、原文
《初秋行圃》
(作者:未知,风格仿古)
初秋风渐凉,
田垄稻花香。
露重衣未湿,
日斜影渐长。
野径无人迹,
闲云自徜徉。
心随远山去,
归鸟入苍茫。
二、译文
《初秋行圃》译文:
初秋的风渐渐变凉,
田野间飘来稻花的香气。
露水虽重,但衣服还未被打湿,
太阳西斜,影子渐渐拉长。
小路上没有人的踪迹,
闲散的云朵自由地飘荡。
我的心随着远山飞去,
归来的鸟儿消失在苍茫的天际。
三、
这首诗以简练的语言描绘了初秋时节田园的宁静与美丽。通过“风渐凉”、“稻花香”等意象,传达出季节变化带来的清新感受;而“野径无人迹”、“闲云自徜徉”则表现出一种超脱尘世的闲适心境。诗人借景抒情,表达了对自然的热爱与对生活的淡然态度。
四、原文与译文对照表
| 原文句子 | 译文 |
| 初秋风渐凉 | 初秋的风渐渐变凉 |
| 田垄稻花香 | 田野间飘来稻花的香气 |
| 露重衣未湿 | 露水虽重,但衣服还未被打湿 |
| 日斜影渐长 | 太阳西斜,影子渐渐拉长 |
| 野径无人迹 | 小路上没有人的踪迹 |
| 闲云自徜徉 | 闲散的云朵自由地飘荡 |
| 心随远山去 | 我的心随着远山飞去 |
| 归鸟入苍茫 | 归来的鸟儿消失在苍茫的天际 |
五、结语
《初秋行圃》是一首意境悠远、语言质朴的田园诗。它不仅展现了初秋时节的自然之美,也体现了诗人对生活的一种淡泊与向往。通过对自然景色的细腻描写,读者可以感受到诗人内心深处那份宁静与安详。


