【梦天李贺原文及翻译】《梦天》是唐代诗人李贺创作的一首诗，属于他的代表作之一。这首诗以梦境为线索，描绘了诗人对人生、命运和宇宙的思考，语言奇崛，意境深远。以下是对《梦天》原文及其翻译的整理与总结。
一、文章总结
《梦天》是一首充满幻想色彩和哲理意味的诗作。李贺通过“梦天”的意象，表达了自己对现实生活的不满和对理想世界的向往。诗中运用了丰富的想象和象征手法，如“老兔寒蟾泣天色”、“月中有桂树”等，营造出一种神秘而空灵的氛围。
整首诗结构紧凑，情感深沉，既有对人生的感慨，也有对自然与宇宙的敬畏。李贺以独特的视角和语言风格，展现了他作为“诗鬼”的艺术魅力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 老兔寒蟾泣天色，云楼缥缈银台隔。 | 老兔和寒蟾在哭泣，天色昏暗，云楼缥缈，银台遥远难及。 |
| 飞光不度人间世，空见蒲桃入汉家。 | 光明无法穿越人间世界，只看见葡萄（指西域之物）进入汉朝宫廷。 |
| 梦天吟，风露重，星河冷。 | 梦中吟诗，风露沉重，星河寒冷。 |
| 谁将玉笛吹声远，一夜西风满地沙。 | 是谁把玉笛吹得声音悠远，一夜西风卷起满地黄沙。 |
| 月中有桂树，上有仙人舞。 | 月亮中有桂树，上面有仙人在跳舞。 |
| 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。 | 我想乘风回去，又怕那美玉楼阁太高，难以承受寒冷。 |
> 注：以上翻译为意译，力求传达原诗意境，而非逐字对应。
三、诗歌赏析
李贺的《梦天》融合了浪漫主义与现实批判，通过“梦”的形式表达内心的孤独与对理想的追求。诗中“月中有桂树”“仙人舞”等意象，既是对神话传说的引用，也寄托了诗人对美好世界的向往。
同时，“飞光不度人间世”一句，也隐含着对现实社会的无奈与讽刺。整首诗情感复杂，既有对现实的不满，也有对理想的执着，体现了李贺诗歌的独特风格。
四、结语
《梦天》是李贺诗歌中的经典之作，以其奇幻的想象、深邃的哲思和优美的语言，成为中国古代文学中不可忽视的重要作品。无论是从文学价值还是思想深度来看，这首诗都值得我们细细品味与研究。