【看朱成碧思纷纷全文译文】《看朱成碧思纷纷》是唐代诗人朱庆馀所作的一首诗，全诗语言简练，情感真挚，表达了诗人对故人的思念与内心的惆怅。以下是对该诗的全文翻译及。
一、原文
看朱成碧思纷纷，
憔悴支离为忆君。
不见玉人垂泪久，
空教花落满庭春。
二、全文译文
看朱成碧思纷纷：看着红色的花朵变成碧绿的颜色，思绪纷乱不已。
憔悴支离为忆君：我形容憔悴、身心疲惫，都是因为思念你。
不见玉人垂泪久：看不见那位如玉般美丽的女子，已许久没有流泪。
空教花落满庭春：只是让花瓣在庭院中纷纷飘落，春天就这样过去了。
三、
这首诗通过描绘诗人面对春景时的内心波动，表达了深切的思念之情。诗中“看朱成碧”象征着时间的流逝与心境的变化，“憔悴支离”则直接表现了诗人因思念而产生的身心疲惫。“不见玉人”点明了思念的对象，而“空教花落满庭春”则以景写情，烘托出一种无奈与寂寞的情绪。
四、内容对比表
| 诗句 | 原文 | 译文 | 情感表达 |
| 看朱成碧思纷纷 | 看朱成碧思纷纷 | 看着红色的花朵变成碧绿的颜色，思绪纷乱不已 | 表达思绪繁杂、心绪不宁 |
| 憔悴支离为忆君 | 憔悴支离为忆君 | 我形容憔悴、身心疲惫，都是因为思念你 | 表达因思念而身心俱疲 |
| 不见玉人垂泪久 | 不见玉人垂泪久 | 看不见那位如玉般美丽的女子，已许久没有流泪 | 表达对故人的怀念与失落 |
| 空教花落满庭春 | 空教花落满庭春 | 只是让花瓣在庭院中纷纷飘落，春天就这样过去了 | 表达时光流逝、孤独寂寥 |
五、结语
《看朱成碧思纷纷》虽短小精悍，却情感深沉，展现了诗人对逝去美好时光的追忆和对故人的深切思念。诗中借景抒情，情景交融，具有较高的艺术价值和情感共鸣力。