【诗经燕燕于飞原文及翻译】《燕燕于飞》是《诗经·邶风》中的一篇，是一首描写离别之情的抒情诗。全诗通过描绘燕子飞翔的景象，寄托了诗人对离别的深情与哀思，语言优美，情感真挚。
一、原文总结
《燕燕于飞》共四章，每章四句，以燕子的飞翔为意象，表达了送别时的依依不舍之情。诗中通过燕子的来去，暗示人生聚散无常，抒发了对友人或亲人远行的深切思念和祝福。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 燕燕于飞，差池其羽。 | 燕子飞向远方，翅膀参差不齐。 |
| 之子于归，远送于野。 | 那个人要回家了，我远远地送到郊野。 |
| 适我百忧，念我故人。 | 我心中充满忧愁，想念我的老朋友。 |
| 今我来思，雨雪霏霏。 | 如今我回想往事，雪花纷纷扬扬。 |
| 燕燕于飞，颉之颃之。 | 燕子飞上飞下，姿态轻盈。 |
| 之子于归，远于将之。 | 那个人要回家了，我远远地送他。 |
| 就其深矣，方之舟之。 | 深水之中，有船可渡。 |
| 既见君子，云胡不喜？ | 既然见到你，为何还不高兴？ |
| 燕燕于飞，肃肃其羽。 | 燕子飞舞，羽毛轻柔。 |
| 之子于归，远送于南。 | 那个人要回家了，我远送至南方。 |
| 羡慕群鸟，有侣有伴。 | 看着成双的鸟儿，心中羡慕。 |
| 不如我与，同往同还。 | 比不上我和你，一同去来。 |
| 燕燕于飞，翩翩其羽。 | 燕子飞舞，轻盈如羽。 |
| 之子于归，使我心苦。 | 那个人要回家了，让我心生苦楚。 |
| 既见君子，我心则宁。 | 既然见到你，我的心才安宁。 |
| 逝者如斯，不可追也。 | 时间如流水，一去不返。 |
三、诗歌赏析
《燕燕于飞》以燕子为象征，表现了古人对离别的感伤与无奈。全诗结构严谨，语言简练，情感细腻，具有浓厚的抒情色彩。它不仅是一首送别诗，更是一首表达对友情、亲情珍视的佳作。
四、总结
《燕燕于飞》是《诗经》中极具代表性的抒情诗之一，通过燕子的飞翔，表达了送别时的深情厚谊与无限惆怅。诗中语言质朴自然，情感真挚动人，至今仍能引发读者共鸣。
如需进一步探讨《诗经》中的其他篇章或相关文化背景，欢迎继续提问。