合子的读法是 拼音hé zǐ，注音ㄏㄜˊ ㄗˇ。
词语解释
合子[ hé zǐ ]
⒈ 中草药名，即榼藤子。参阅明·李时珍《本草纲目·草七·榼藤子》。即盒子。盛物之器，有盖，可开合。参见：合子。
引证解释
⒈ 即盒子。盛物之器，有盖，可开合。
引唐 孟棨 《本事诗·情感》：“车中投一红巾，包小合子，实以香膏。”《太平广记》卷三一〇引《传奇·张无颇》：“大娘曰：‘某有玉龙膏一合子，不惟还魂起死，因此亦遇名姝。’”宋 陆游 《老学庵笔记》卷七：“俄持一小玉合子至，合中有药，色正黄。”
⒉ 中草药名，即榼藤子。参阅 明 李时珍 《本草纲目·草七·榼藤子》。閤子：指閤门使的官署。
引宋 陆游 《老学庵笔记》卷八：“执政甫归，閤子弹章副本已至矣。”
⒊ 小屋；屋里(包括船屋)的一间。
引宋 孟元老 《东京梦华录·驾幸临水殿观争标锡宴》：“大龙船约长三四十丈，阔三四丈，头尾鳞鬣，皆雕鏤金饰，楻版皆退光，两边列十閤子，充閤分歇泊。”明 归有光 《项脊轩志》：“项脊轩，旧南閤子也。室仅方丈，可容一人居。”
国语辞典
合子[ hé zǐ ]
⒈ 由两个配子所接合形成的细胞，即受精卵。内含双倍染色体。
合子[ hé zi ]
⒈ 有底、盖，可以开合的盛物器具。宋·陆游也作「盒子」。
引《老学庵笔记·卷七》：「俄持一小玉合子至，合中有药。」
⒉ 一种类似馅饼的北方食品。用两层薄面皮，中间包馅，烙熟而成。
引《醒世姻缘传·第七七回》：「调羹和小珍珠在厨房里边柴锅上，烙青韭羊肉合子，弄得家前院后喷鼻的馨香。」
英语zygote (biology), pasty (i.e. pastry stuffed with meat or vegetables)
德语befruchtete Eizelle