翰苑的读法是 拼音hàn yuàn，注音ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ。
词语解释
翰苑[ hàn yuàn ]
⒈ 文苑。文翰荟萃之处。
⒉ 翰林院的别称。
引证解释
⒈ 文苑。文翰荟萃之处。
引唐 王勃 《上武侍极启》：“攀翰苑而思齐，傃文风而立志。”
⒉ 翰林院的别称。
引《宋史·萧服传》：“文辞劲丽，宜居翰苑。”清 钮琇 《觚賸续编·得树》：“二甲第二入翰苑，非其志也。”
国语辞典
翰苑[ hàn yuàn ]
⒈ 翰林院。
引《宋史·卷三四八·沈畸传》：「服文辞劲丽，宜居翰苑。」《儒林外史·第三五回》：「况太保公主屡主礼闱，翰苑门生不知多少。」
⒉ 文士聚集的地方。