合并的读法是 拼音hé bìng，注音ㄏㄜˊ ㄅ一ㄥˋ。
词语解释
合并[ hé bìng ]
⒈ 亦作“合并”。结合到一起。犹聚会。
引证解释
⒈ 见“合并”。亦作“合併”。
⒉ 结合到一起。
引《庄子·则阳》：“丘山积卑而为高，江河合水而为大，大人合并而为公。”《元典章·户部三·分析》：“钦奉圣旨条画，壬子年合併抄上户计自愿析居各另者，听从民便。”清 曾国藩 《母弟温甫哀词》：“两逆党者，合併为一。”郭沫若 《洪波曲》第八章五：“第四队的队长是 徐梓，是派到第八战区的，经过 河南 向 西安 一带活动。后来似乎和抗剧第三队合并了。”
⒊ 犹聚会。
引汉 王粲 《杂诗》：“人欲天不违，何惧不合并。”唐 韩愈 《与孟东野书》：“各以事牵，不可合并。”清 顾炎武 《赠人》诗：“同在天地间，合并安可得。”
国语辞典
合并[ hé bìng ]
⒈ 由分散而聚合在一起。唐·韩愈〈与孟东野书〉：「各以事牵，不可合并。」也作「合并」。
引《文选·王粲·杂诗》：「人欲不可违，何惧不合并。」
反分开 隔开
德语zusammenlegen, vereinigen (V)