合眼的读法是 拼音hé yǎn，注音ㄏㄜˊ 一ㄢˇ。
词语解释
合眼[ hé yǎn ]
⒈ 闭上眼睛。指睡觉；也指死亡。
例他一夜没合眼。
英close one's eyes;
引证解释
⒈ 闭目；睡眠。
引唐 白居易 《劝酒·不如来饮酒》诗之四：“不如来饮酒，合眼醉昏昏。”金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四：“强合眼，睡一觉，怎禁梦魂颠倒，夜难熬。”峻青 《海啸》第三章：“昨天夜间，他把粮船队带到这一带隐蔽好以后，就一直没有合眼。”
⒉ 犹瞑目。比喻死亡。
引金 元好问 《工部赵侍郎下世日作》诗：“鹤骨翛然卧石牀，情知合眼即仙乡。”
国语辞典
合眼[ hé yǎn ]
⒈ 闭上眼睛。常用于指睡眠、休息。也作「合眼」、「阖眼」。
引《三国演义·第八一回》：「原来张飞每睡不合眼。当夜寝于帐中，二贼见他须坚目张，本不敢动手。」《红楼梦·第八〇回》：「宝玉如今巴不得各处去逛逛，听见如此，喜的一夜不曾合眼。」
英语to close one's eyes, to get to sleep
法语fermer les yeux, s'endormir