天门八翼的读法是 拼音tiān mén bā yì，注音ㄊ一ㄢ ㄇㄣˊ ㄅㄚ 一ˋ。
词语解释
天门八翼[ tiān mén bā yì ]
⒈ 晋陶侃梦生八翼，飞而上天，见天门九重，已登其八，唯一门不得入，阍者以杖击之，因坠地，折左翼。后位至八州都督。见《晋书·陶侃传》。
引证解释
⒈ 晋 陶侃 梦生八翼，飞而上天，见天门九重，已登其八，唯一门不得入，阍者以杖击之，因坠地，折左翼。后位至八州都督。见《晋书·陶侃传》。
引丘逢甲 《东山感秋词次康步崖中翰题壁韵》之五：“冷落山斋运甓身，天门八翼梦无因。”