添妆的读法是 拼音tiān zhuāng，注音ㄊ一ㄢ ㄓㄨㄤ。
词语解释
添妆[ tiān zhuāng ]
⒈ 亦作“添妆”。
⒉ 指向新娘赠送财物礼品。
引证解释
⒈ 亦作“添粧”。指向新娘赠送财物礼品。见“添妆”。
引《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“鼓乐喧天响 汴州，今朝织女配牵牛。本宅亲人来接宝，添粧含饭古来留。”《西游记》第九四回：“﹝国王﹞又传旨教内宫官排宴，着三宫六院后妃与公主上头，就为添妆餪子，以待十二日佳配。”《二刻拍案惊奇》卷十四：“多拜上县君，昨日承蒙厚款，些些小珠奉去添妆，不足为谢。”田汉 《关汉卿》第三场：“另送中统钞二十万做添妆的费用，送他们下山吧。”
国语辞典
添妆[ tiān zhuāng ]
⒈ 准新娘添嫁妆。
引《初刻拍案惊奇·卷五》：「是夜因为德容小姐佳期将近，先替他簪了髻，设宴在后花园中，会集衙中亲丁女眷，与德容小姐添妆把盏。」