添房的读法是 拼音tiān fáng，注音ㄊ一ㄢ ㄈㄤˊ。
词语解释
添房[ tiān fáng ]
⒈ 亦作“添箱”。
⒉ 旧时女子出嫁，亲友向其家赠送礼金或礼物。
引证解释
⒈ 亦作“添箱”。旧时女子出嫁，亲友向其家赠送礼金或礼物。
引宋 周密 《癸辛杂识续集·公主添房》：“周 汉国公主 下降，诸閫及权贵各献添房之物，如珠领宝花、金银器之类。”《清平山堂话本·莲女成佛记》：“这 张待詔 有一般做花的相识，都来与女儿添房，大家做些异样罗帛花朵，插在轿上左右前后。”清 俞樾 《茶香室丛钞·添房》：“按今人送嫁女家曰添箱，即古人所谓添房也。”《天雨花》第一回：“族中多送添箱礼，世侯设席待嘉宾。”
国语辞典
添房[ tiān fáng ]
⒈ 嫁女时亲友赠送的礼物。
引《清平山堂话本·花灯轿莲女成佛记》：「这张待诏有一般做花的相识，都来与女儿添房。」