莺花寨的读法是 拼音yīng huā zhài，注音一ㄥ ㄏㄨㄚ ㄓㄞˋ。
词语解释
莺花寨[ yīng huā zhài ]
⒈ 妓院。
引证解释
⒈ 妓院。
引元 武汉臣 《玉壶春》第四折：“也祇为鶯花寨声名非是美，情愿做从良正妻，结婚姻要成对。”元 王仲元 《普天乐·春日多雨》曲：“鶯花寨我纳降，是非海谁著渰，多少惺惺遭坑陷！”
国语辞典
莺花寨[ yīng huā zhài ]
⒈ 风月场所、妓院。元·王晔〈水仙子·双生好去觅前程〉曲：「风月所成文案，莺花寨拟罪名，丽春园依例施行。」也作「莺花市」。
引《金瓶梅·第一一回》：「真是个风月窝、莺花寨。免不得姊妹两个，在旁金樽满泛，玉阮同调，歌唱递酒。」