田契的读法是 拼音tián qì，注音ㄊ一ㄢˊ ㄑ一ˋ。
词语解释
田契[ tián qì ]
⒈ 旧时拥有、买卖、转让田地的书面凭证。
英land deed;
引证解释
⒈ 买卖、租借田地时所立的契约或田地所有权的凭据。
引清 袁枚 《新齐谐·阴间中秋官不办事》：“乩上书：‘尔等若不信，有 螺螄湾 田契一纸，当年因殁於馆中，未得清付家中。’”《二十年目睹之怪现状》第一〇二回：“一个拜匣里，全是房契田契。”茅盾 《子夜》四：“﹝ 曾沧海 ﹞把大束的田契、借据、存折，都往口袋里塞。”
国语辞典
田契[ tián qì ]
⒈ 载明田地所有权的契据。
例如：「买卖田地，必须有田契作为依据。」
近田单