曲意的读法是 拼音qū yì，注音ㄑㄨ 一ˋ。
词语解释
曲意[ qū yì ]
⒈ 委曲己意而奉承别人。
⒉ 尽情；尽意。
⒊ 曲折委婉的用意。
引证解释
⒈ 委曲己意而奉承别人。
引《后汉书·段熲传》：“熲 曲意宦官，故得保其富贵。”宋 苏辙 《颍滨遗老传下》：“时 吕微仲 与 刘莘老 为左右相， 微仲 直而闇， 莘老 曲意事之，大事皆决於 微仲。”《红楼梦》第七九回：“金桂 知其不可犯，便欲寻隙，苦得无隙可乘，倒只好曲意俯就。”茅盾 《野蔷薇·一个女性》：“她只能曲意交好 琼华。”
⒉ 尽情；尽意。
引宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷十：“盖 舜 有顽嚚之父母，傲慢之弟，而能尽孝，曲意承顺，内则得其欢心，外则使无犯於乡曲，盛德日著。”明 张居正 《与蓟辽督抚》：“今西北诸将如 赵 马 辈，僕亦曲意厚抚之。”刘师培 《文说》：“及递相称述，曲意形容，属词比事，其失也诬。”
⒊ 曲折委婉的用意。
引南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·序志》：“或有曲意密源，似近而远，辞所不载，亦不胜数矣。”
国语辞典
曲意[ qū yì ]
⒈ 违反己意，去迁就他人。
引《后汉书·卷六十五·段颎传》：「颎曲意宦官，故得保其富贵。」《红楼梦·第七十九回》：「金桂知其不可犯，每欲寻隙，又无隙可乘，只得曲意俯就。」
英语against one's will, willy-nilly