平添的读法是 拼音píng tiān，注音ㄆ一ㄥˊ ㄊ一ㄢ。
词语解释
平添[ píng tiān ]
⒈ 平白或自然而然地增添。
例这悲伤的音乐，给人平添了几分哀愁。
英increase or add naturally;
引证解释
⒈ 平白增添。
引清 百一居士 《壶天录》卷上：“草堂翠活，暗生冉冉芳尘，平添明媚之阳光。”郑观应 《盛世危言·治河》：“河水当春夏之交，积雨平添，一泻千里。”叶圣陶 《乡里善人》：“钱康侯 谦逊地笑着，眼睛和鼻子的周围平添着许多深刻的皱纹。”
国语辞典
平添[ píng tiān ]
⒈ 平白增添。
例如：「由于你的到来，使我枯燥的生活平添不少乐趣。」
德语passende Ergänzung, Abrundung (S)