械系的读法是 拼音xiè xì，注音ㄒ一ㄝˋ ㄒ一ˋ。
词语解释
械系[ xiè xì ]
⒈ 用脚镣手铐等刑具拘禁起来。
例乃下相国廷尉，械系之。——《史记·萧相国世家》械系不稍宽。——清·方苞《狱中杂记》械系入老监。
英be arrested with shackles,handcuffs,etc.;
引证解释
⒈ 见“械繫”。亦作“械係”。
⒉ 戴上镣铐，拘禁起来。
引《史记·淮阴侯列传》：“上曰：‘人告公反。’遂械繫 信。”《宋史·奸臣传一·蔡确》：“自翰林学士 许将 以下皆逮捕械繫，令狱卒与同寝处。”《续资治通鉴·宋神宗元丰四年》：“禼 初领 河东 漕，时 潞州 已再籍夫，械係坊郭民 王概 等，责夫钱六万三千餘緡。”清 袁枚 《新齐谐·赵文华在阴司说情》：“京 与婢忽仆地，囈语经宿始苏，云：‘摄至冥府，与婢械繫大门外。’”
⒊ 指被拘禁的人。
引宋 曾巩 《太子宾客致仕陈公神道碑铭》：“庐陵 人喜鬭讼，械繫常充县庭。”宋 叶适 《太府少卿李公墓志铭》：“会稽 督零税急，械繫满府县，值公摄帅，尽释之，士民歌呼。”
国语辞典
械系[ xiè xì ]
⒈ 用脚镣手铐等刑具拘禁犯人。
引《史记·卷五三·萧相国世家》：「乃下相国廷尉，械系之。」