翻拍的读法是 拼音fān pāi，注音ㄈㄢ ㄆㄞ。
词语解释
翻拍[ fān pāi ]
⒈ 以图片、文稿等为对象拍摄复制：翻拍照片ㄧ翻拍文件。
引证解释
⒈ 谓拍动翅膀飞舞。
引《杨家将演义》第十二回：“寻香戏蝶轻翻拍，求友娇鶯巧奏簧。”
⒉ 摄影中复制原件的一种技法。在图表、书画、照片、文件等需要复制时使用。
国语辞典
翻拍[ fān pāi ]
⒈ 一种摄影中复制原件的技法。于复制图表、书画、照片、文件以及古代的文物时使用。
英语to reproduce photographically, to duplicate, to adapt (as a movie), to remake (a movie), adaptation, reproduction, remake