笄年的读法是 拼音jī nián，注音ㄐ一 ㄋ一ㄢˊ。
词语解释
笄年[ jī nián ]
⒈ 谓女子成年。
引证解释
⒈ 谓女子成年。
引唐 王韫秀 《寄姨妹》诗：“笄年解笑鸣机妇，耻见 苏秦 富贵时。”《旧五代史·晋书·高祖纪五》：“癸丑， 长安公主 薨，帝之长女也，笄年降於駙马 杨承祚，帝悼惜之甚，輟视朝二日，追赠 秦国公主。”《宋史·理宗纪三》：“福州 陈氏，笄年守志，寿逾九袠，詔旌表其门。”清 叶廷琯 《守海盐县主簿王顼妻墓志铭》：“夫人少习诗礼，长善笔札。自孩提至笄年，不履堂閾。”
国语辞典
笄年[ jī nián ]
⒈ 古代女子年满十五须束发插簪，故女子十五岁称为「笄年」。见《礼记·内则》。
引清·孟称舜《桃花人面·第五出》：「吾女笄年知书，未适人。」
英语beginning of maturity (of a girl)