背影的读法是 拼音bèi yǐng，注音ㄅㄟˋ 一ㄥˇ。
词语解释
背影[ bèi yǐng ]
⒈ （背影儿）人体的背面形象：父亲走远了，我看着他的背影，不禁流下了眼泪。
引证解释
⒈ 人的背面形象。
引朱自清 《背影》：“我与父亲不相见已有二年馀了，我最不能忘记的是他的背影。”周而复 《上海的早晨》第一部九：“汤阿英 望着 陶阿毛 的宽厚的背影迅速消逝在门外的弄堂里。”
⒉ 指文学作品中塑造的人物形象的原型或依据。
引胡适 《＜西游记＞考证》四：“在 印度 最古的纪事诗《拉麻传》里寻得一个 哈奴曼，大概可以称为 齐天大圣 的背影了。”
⒊ 犹背景。参见“背景”。
引宋还吾 《为＜辱孔问题＞答＜大公报＞记者》：“而且我们演剧的背影是什么？ 曲阜 的社会状况何若？一般民众的要求怎样？记者先生也许‘更属不知’吧？”
国语辞典
背影[ bèi yǐng ]
⒈ 背后的影像。
引《文明小史·第五八回》：「一进门就看见你的背影，本来想吓你一下的，于今可给你看见了。」
例如：「望著父亲蹒跚离去的背影，不禁悲从中来。」
英语rear view, figure seen from behind, view of the back (of a person or object)
德语Rückansicht einer Gestalt (S)
法语silhouette