分钗断带的读法是 拼音fēn chāi duàn dài，注音ㄈㄣ ㄔㄞ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄞˋ。
词语解释
分钗断带[ fēn chāi duàn dài ]
⒈ 喻夫妻离异。亦作：分钗劈凤。
引证解释
⒈ 喻夫妻离异。
引晋 袁宏 《后汉纪·灵帝纪上》：“夏侯氏 父母曰：‘妇人见去，当分釵断带。’”《艺文类聚》卷三二引 南朝 梁 陆罩 《闺怨》诗：“自怜断带日，偏恨分釵时。”亦作“分釵劈凤”。 清 钱泳 《履园丛话·杂记下·刘王氏》：“﹝县令﹞乃赋一诗刻诸墓上云：‘分釵劈凤已联年，就义何妨晚概愆。’”亦省作“分釵”。 元 龙辅 《龙辅女红馀志·莲枝带》：“荀奉倩 将别其妻， 曹洪 女割莲枝带以相赠，后人‘分釵’即此意。”
国语辞典
分钗断带[ fēn chāi duàn dài ]
⒈ 金钗分成两段，衣带断为两截。比喻夫妻离异。也作「分钗破镜」。