分荆的读法是 拼音fēn jīng，注音ㄈㄣ ㄐ一ㄥ。
词语解释
分荆[ fēn jīng ]
⒈ 南朝梁吴均《续齐谐记》云，京兆人田真兄弟三人分家时议分堂前紫荆花，荆花因之枯死。田真兄弟相感复合，荆亦再茂。后因以“分荆”喻兄弟分居。
引证解释
⒈ 南朝 梁 吴均 《续齐谐记》云， 京兆 人 田真 兄弟三人分家时议分堂前紫荆花，荆花因之枯死。 田真 兄弟相感复合，荆亦再茂。后因以“分荆”喻兄弟分居。参见“三荆”。
引清 张大复 《梅花草堂集·分关》：“故不如分荆荆枯，存荆荆茂，晓然知修让之道也。”
国语辞典
分荆[ fēn jīng ]
⒈ 汉代田真与弟分居，议定破紫荆为三，荆竟枯死，兄弟因而悔悟，遂复同居。见南朝梁·吴均《续齐谐记》。后比喻兄弟分家。