玄之又玄的读法是 拼音xuán zhī yòu xuán，注音ㄒㄨㄢˊ ㄓ 一ㄡˋ ㄒㄨㄢˊ。
词语解释
玄之又玄[ xuán zhī yòu xuán ]
⒈ 原是道家用来形容道的玄虚奥妙。《老子》：“玄之又玄，众妙之门”。后来形容非常玄妙，不易理解。
英mystery of mysteries——extremely mysterious and abstruse;
引证解释
⒈ 本谓“道”幽昧深远，不可测知。后泛指事理非常奥妙难懂。
引《老子》：“玄之又玄，众妙之门。”唐 孔颖达 《＜周易正义＞序》：“原夫《易》理难穷，虽復玄之又玄，至於垂范作则，便是有而教有。”唐 刘知几 《史通·叙事》：“能损之又损，而玄之又玄， 轮扁 所不能语斤， 伊挚 所不能言鼎也。”
国语辞典
玄之又玄[ xuán zhī yòu xuán ]
⒈ 玄妙中又更玄妙者。形容非常深远幽微，奥妙难测。
引《老子·第一章》：「玄之又玄，众妙之门。」
近渺不可测 深奥无极
英语mystery within a mystery, the mysteries of the Dao according to Laozi 老子
德语äußerst geheimnisvoll , großes Mysterium