监院的读法是 拼音jiān yuàn，注音ㄐ一ㄢ ㄩㄢˋ。
词语解释
监院[ jiān yuàn ]
⒈ 即监寺。
⒉ 书院的主持者。
引证解释
⒈ 即监寺。参见“监寺”。
引《古今小说·简帖僧巧骗皇甫妻》：“我这本师，却是 墦臺寺 里监院，手头有百十钱，剃度这厮做小师。”清 汪琬 《广福院藐庵谷禅师塔铭》：“一日忽示微疾，即豫尅化期，且諭监院某俾主院事。”《人民日报》1982.2.12：“在 玉佛寺 的客堂里，住持和监院介绍了 玉佛寺 的变化。”
⒉ 书院的主持者。
引《野叟曝言》第一三七回：“屡经劝导，并戒飭数次， 坚行 总称‘宁蹈 东海 而死不愿归儒’，主讲、监院实在没法，故请公相钧示。”
⒊ 唐 代监管盐业的官署。
引《新唐书·食货志四》：“乾元 元年，盐铁、铸钱使 第五琦 初变盐法，就山海井灶近利之地置监院，游民业盐者为亭户，免杂傜。”